コルチャックが1923年に発表した｢król maciuś pierwszy｣をRichard Lourieが英訳し、さらにそれを日本語に翻訳したもの。
幼くして王となったマット（マチウシ）が、立派な王になろう、良い国をつくろうと様々な困難に挑む物語。
ページ数(文字数)は多いがそのぶんしっかりと翻訳されている。
同じ作品を翻訳した｢コルチャック先生のお話 王さまマチウシⅠ世｣ISBN 4-7896-0381-4もあるが、要約されているために作品の良さも削られている。
読むなら翻訳本としての完成度が高いこちらのほうをがよいと思う。
著者 ヤヌシュ・コルチャック
訳者 中村妙子
発行年 2012-09
ISBN 978-4-7949-6785-5
★楽天ブックスで｢子どものための美しい国 新版｣を探す★